西方国家特别是美国和英国，病人宣传教育工作非常细致。每一医院网站均有常见疾病的科普知识。这样不但让病人能够充分了解疾病，而且大大节省了医患沟通的时间，使治疗过程病人配合更加密切合理。本文选自美国纽约StonyBrookUniversitySchoolofMedicine医院。翻译过程中得到华南理工大学附医院核医学科朱旭生教授指导和校对，并得到暨南大学王存川教授，医院外科首席专家刘建伟教授的鼓励，在此表示衷心的感谢。甲状腺外科疾病诊治专业化的道路上我们一直在努力！ Hyperthyroidism:DiagnosisandTreatment IGORKRAVETS,MD,StonyBrookUniversitySchoolofMedicine,StonyBrook,NewYork 甲状腺功能亢进诊断与治疗 翻译：医院医院普外科刘为民 审校：华南理工大学医学院附医院核医学科朱旭生教授 Treatment Regardlessofthecauseofhyperthyroidism,theadrenergicsymptomsarecontrolledbybetablockers(Table5).25-28Propranololhasthetheoreticaladvantageofalsoinhibiting5’-monodeiodinase,thusblockingperipheralconversionofT4toT3.Thechoiceoftreatmentmodalityforhyperthyroidismcausedbyoverproductionofthyroidhormonesdependsonthepatient’sage,symptoms,
